本文节选自《大高手——超级散打王柳海龙武功实录》，作者为《中华武术》杂志资深记者王涛、李平，该书于2002年10月首次出版。

笑有很多种，

有的是得意，有的是轻松，

也有的是掩饰。

翟寿涛的笑给队员感受的是内力。

作者:很多人说你很能笑，也很会笑。

翟寿涛:我也听说了。有人说我总是笑眯眯的，除了坐在场边看比赛过程中不笑，比赛一结束，锣声一响，无论自己的队员是输是赢都笑。

作者:为什么?

翟寿涛:自己的队员赢了，我满意一笑是鼓励，表达一种意思，就是说“不错”。如果我的队员输了，也表示一下努力了，没辙了。

作者:是苦笑吧?

翟寿涛:输了总不能哭吧?也不能毫无反应，垂头丧气。关键是下次把比赛拿过来。

作者:你看队员比赛时紧张吗？

翟寿涛:说一点都不紧张肯定是骗人的。在全运会看柳海龙比赛时最紧张，一是因为他代表军队参赛、是双积分运动员，成绩牵扯两个队；二是因为他去年征战散打王比赛，频频露脸，对手容易了解他的技术、容易研究对策，难度很大。柳海龙自己也紧张，有的时候克服紧张成了获得胜利的关键。

作者:所以就需要笑。

翟寿涛:笑是基于实力的，要不然再笑也不行，成了傻笑了。

作者:在比赛中还有哪些重要的环节？

翟寿涛:比赛前要做好准备。只要准备好了，心中有对策，拳脚上有实力，运动员上场之前自己紧张，等到真打起来也就好了。我经常在重要比赛的头一晚上，老觉得有些东西还没有为运动员考虑周到，老觉得应该还有些东西为运动员考虑得更详细一些。

作者:你要为运动员考虑很多。他怎样和你沟通?都能沟通得很好吗?

翟寿涛:这种沟通是长期形成的默契。有时候教练和运动员之间不用过多的言语，一个眼神一个表情就可以理解。特别是在赛场上。

作者:你和柳海龙有这种默契吗?

翟寿涛:应该没问题。

作者:我曾听一位教练说过，每个运动员都相当于他的一个孩子一样，很有感情。

翟寿涛:做教练就要有牺牲。有时候我觉得我照顾亲爹亲妈，都没有对他们运动员上心，打个喷嚏都紧张半天，尤其在比赛前。越是主力队员，像柳海龙他们越得格外注意。

说起孩子确实有一定的关系。我当了这么多年教练，实际上脾气也改了很多。以前我没结婚的时候，甚至是结婚以后还没孩子的时候，队员如果不好好练，气急了我上去就打他们一顿。我有了孩子以后就有感触了，孩子哭一下磕一下碰一下都担心，心疼得不得了。

后来和队员也有了这种感觉。队员也都是家里的孩子，在家里都是宝贝疙瘩，可是队员在打比赛的时候，有时候打得鼻青脸肿的，我还是在底下喝令:“冲上去!顶住!”2000年长沙散打王总决赛时，柳海龙最后和任彦兵打的时候就是这样，我有时候想起来真觉得挺心疼的。

作者:但是海龙还是没有任何怨言，对你还是非常相信。

翟寿涛:我觉得要让运动员相信你，你就必须要让他能理解你，能和你沟通，愿意和你沟通。你要多替运动员着想。其实运动员也有他们的心理，他们也有很多不愿意说或者不好说出来的苦衷，你得多多了解。他们打比赛打不好原因是多方面的,很多是出于自我的原因。

就像九运会预赛柳海龙没打好,他到了广州穿着厚衣服去跑步降体重，满脑子都是降体重的事，到香港的比赛怎么能状态好?我原来觉得这是他们自己的事，其实不是。你为什么不让他在家里就把体重控制好?就降下来?这是我的疏忽。所以有时候队员打得不好我也会笑。

本文节选自《大高手-超级散打王柳海龙武功实录》

部分图片来自网络，如有侵权请联系删除

作者：王涛/李平

责任编辑：十三易